Mustela legal information
Legal notice
Contacts
The company Laboratoires Expanscience is a public limited company with board of directors with capital of €3.081.420.00, the head office of which is located at 10, avenue de l’Arche – 92419 Courbevoie Cedex, entered into the Nanterre Register of Companies under number B 331 930 081.
The company Laboratoires Expanscience is the editor of the www.mustela.com and www.mustela.fr websites (hereinafter referred to as the "Website"), and Mrs. May Homsi Saliba, in her capacity as Brand Director, is the responsible publisher.
The Website is hosted by Colt Télécommunications France, 25 rue Chazelles PARIS Cedex 75 849
Tel: 01 70 99 55 00, Fax : 01 70 99 56 06, http://www.colt.net
For any queries, please contact the Customer Service Department of Laboratoires Expanscience:
Laboratoires Expanscience - Service Clientèle Mustela
10, avenue de l’Arche – 92419 Courbevoie Cedex
Telephone: +33 1 43 34 60 00
Fax: +33 1 43 34 61 00
Email: webmaster@expanscience.com
Access to the Website as well as the use of its contents must be carried out within the framework of the following usage conditions. By accessing and using the Website, you are notifying that you accept the following indications unreservedly:
Intellectual property rights
Laboratoires Expanscience are the holders of the domain names www.mustela.com and www.mustela.fr . The Website is an intellectual work protected by intellectual property laws. The Site in its entirety and each of the elements which comprise it (such as text, tree diagrams, software, animations, photographic images, illustrations, diagrams, logos, sound, music) are the exclusive property of Laboratoires Expanscience, the only party authorised to use the intellectual property rights associated therewith.
As a result, by virtue of the provisions of the Intellectual Property Code and international conventions, the use of all or part of the Website, in particular by means of downloading, reproduction, transmission, representation or distribution for any other purpose than for your non-commercial personal and private use is strictly forbidden. Any breach of the above measures is liable to prosecution under the terms of both the Intellectual Property Code and the Criminal Code, for infringement of copyright and brand right, and by the Civil Code in terms of civil liability.
The brands and domain names (such as Mustela® or ExpanscienceTM) as well as all drawings and models which appear on the Website are the exclusive property of Laboratoires Expanscience. Any reproduction or use of these brands or domain names, in whatever way and for whatever purpose, is forbidden.
Hypertext links to the Websites may only be set up with the written authorisation of Laboratoires Expanscience, which authorisation may be withdrawn at any moment.
The websites which have hypertext links towards the Website are not controlled by Laboratoires Expanscience and this latter party therefore shall not accept any liability (in particular editorial liability) with regard to access to and contents on these sites.
Laboratoires Expanscience are free to modify the contents of the Website at any time and without notice.
Photo credits
Getty - Hisayoshi Osawa, LWA, Image Source Black, Tetra Images, George Doyle, Digital Vision, Andrew Olney, Frederic Cirou, Stella, Caroline Warren, LWA/Dann Tardif, Marcy Maloy, Frederic Cirou, Flying Colours, Experienced Skins, Andrew Olney, Glowimages, Nick White, Jose Luis Pelaez, Inc, IMAGEMORE Co., Ltd., Peter Augustin, OJO Images, Marc Debnam, Chris Ryan, PhotoAlto/Ale Ventura, Frederic Cirou, Elyse Lewin, Plush Studios, ICHIRO, George Doyle, Marcy Maloy, flashfilm, Stockbyte, Ned Frisk, Rich Legg
Corbis - John Lund/Drew Kelly/Blend Images, Brooke Fasani, Eric Cahan, Larry Williams, Tom Grill, Christina Kennedy, Vladimir Godnik, ImageShop, Tetra Images, Jamie Grill, image100, Ned Frisk Photography, ImageShop
Fotolia - Memo
Istock - Kati Neudert, Boguslaw Mazur, Paul Maguire, Leigh Schindler
Graphic Obsession – Société ICONOTEC
Fotosearch - Brand X Pictures
Agence Opéra
Jean-Pierre Lagiewski
Personal data
Laboratoires Expanscience may collect your personal data, in particular via the section "Registration/My account", "Contact Mustela" or when you subscribe to the electronic Newsletter produced by Laboratoires Expanscience. When you supply your personal data, you undertake to provide exact information which does not harm the interests or rights of any third party.
In order to consult and visit the Website, you do not need to provide your personal data. On the other hand, the information requested by Laboratoires Expanscience for the purposes of subscribing to the Newsletter or for registering with the “Cercle Mustela” is obligatory, and in the event that you omit to answer any of the questions or refuse to communicate any of the information, Laboratoires Expanscience will be unable to send you the Newsletter. If you no longer wish to receive the Newsletter, you may inform Laboratoires Expanscience either by clicking on the hypertext link "unsubscribe" which is given in each edition of the Newsletter, or by clicking on the hypertext link "I wish to unsubscribe from the newsletter" on the page "Contact Mustela".
Laboratoires Expanscience are liable for the way the personal data is handled and are the sole recipients of such personal data. Laboratoires Expanscience undertake to ensure your personal data remain confidential. In accordance with the “Loi Informatiques et Libertés” (French Data Protection and Privacy Act), Act of 6 January 1978, amended by the Act of 6 August 2004, the Website has been declared to the CNIL (French Data protection and Privacy Organisation) (receipt N°1273432) and you have the right to access, modify or delete the personal data we hold.
You can exercise this right by sending a letter to:
Laboratoires Expanscience - Service Clientèle Mustela
10, avenue de l’Arche – 92419 Courbevoie Cedex
Telephone: +33 1 43 34 60 00
Fax: +33 1 43 34 61 00
E-mail: webmaster@expanscience.com
Cookies/ Shared objects
Laboratoires Expanscience do not record any cookies on your computer. On the other hand, they offer a system making your browsing of the website easier by recording your site browsing information, in particular your parameters for connecting to the “Cercle Mustela”, which Laboratoires Expanscience will be able to read for later visits. To benefit from the system, you simply need to tick the box "remember me" on page “Registration/My profile”. This information will be kept on your computer throughout the duration of your membership of the "Cercle Mustela" if you ticked the box “remember me”. In order to cancel the service, you simply need to untick the box "remember me", and all of the information relative to your browsing will be immediately deleted.
Warranties and Liability
Laboratoires Expanscience make every effort to ensure that the information accessible on the Website is accurate and up-to-date. However, Laboratoires Expanscience make no guarantee of any kind that this information is accurate, comprehensive and up-to-date. Laboratoires Expanscience provide no guarantee, whether express or tacit, regarding any part of the Website, or the Website in its entirety. In particular, none of the information present on the Website provided for any purpose (advice, promotional, etc) can under any circumstances be considered as medical opinion. As a result, consulting the Website in no way exempts you from seeking the advice or assistance of a healthcare professional (doctor, paediatrician, pharmacist, etc.). Laboratoires Expanscience shall not accept any liability with regard to access to and contents on sites linked to the Site.
Under no circumstances shall Laboratoires Expanscience accept liability for any direct or indirect damage, irrespective of the cause, origin, nature and consequence, arising from the consultation or use of the Website. In particular, Laboratoires Expanscience shall not accept any liability in the event of an interruption to or inaccessibility of the Website, the occurrence of computer bugs or any damage resulting from the fraudulent acts of any third party (such as intrusion) using the Website.
Laboratoires Expanscience implement measures aimed at ensuring the security of files including personal data collected on the Website. Laboratories Expanscience have no control over the risks associated with the way the Internet functions, and would draw your attention to the existence of possible risks in terms of the confidentiality of data transmitted over the network.
Legal notice
Laboratoires Expanscience informs you that this legal notice may be modified at any time. Such modifications shall be published by being put up online and shall be deemed to have been unreservedly accepted if you access the Website subsequent to their having been put online. We therefore recommend that you consult this page regularly.
Disputes
This legal notice has been drawn up in accordance with French law and in particular the provisions of the Act of 21st June 2004 relative to trust in the digital economy, as well as the Act of 6th January amended by the Act of 6th August 2004 on Computer Data and Civil Liberties. Any disputes relative to this Website shall be brought before French jurisdiction.
Copyright © Les Laboratoires Expanscience January 2008.